🈳🈳 Bouton « vacant » japonais emoji : Signification et utilisation
Un carré orange avec le kanji 空 (sora) annonce un lieu ou un créneau libre, façon nippone.
Unicode: U+1F233
Signification et symbolisme of 🈳
Indique qu’un lieu ou un créneau est libre, d’après le mot japonais 空.
Le kanji 空 (signifiant « vide » ou « ciel ») trône dans un cadre orangé ou rouge. À l’origine, ce picto sert sur les panneaux d’hôtels ou de parkings au Japon pour signaler une disponibilité. En chat, tu l’emploies pour dire que tu es libre, qu’une place se libère ou qu’un logement est à louer – un clin d’œil pratique et dépaysant.
Utilisation courante et contexte
- Indiquer une chambre d’hôtel inoccupée
- Dire qu’un créneau horaire est libre
- Signaler un logement ou une place de parking disponible
- Répondre qu’on est dispo pour un rendez-vous
- Annoncer qu’une salle ou un emplacement est vacant
Exemples concrets de messages with 🈳
J’ai dégoté un appart 🈳, on le visite demain ?
Tu es 🈳 ce soir pour un verre ou pas ?
La salle de réunion est 🈳, on peut la réserver
Combinaisons d'emojis populaires
Ton et ambiance
Guide contextuel
Utilisable dans un contexte professionnel pour signaler une disponibilité, mais peut sembler trop décontracté selon le secteur.
Convient pour des offres de logement ou de services, à condition que le public connaisse le kanji ou le contexte japonais.
À utiliser avec précaution
- Exprimer un vide émotionnel ou une tristesse (le kanji renvoie aussi au ciel, mais le sens négatif de « vide » peut dérouter)
- Parler d’un ascenseur vide (mieux vaut utiliser l’emoji ascenseur ou un autre)
- Critiquer un endroit désert (ton négatif non prévu par ce picto)
- Dans un jeu vidéo pour dire qu’il manque du contenu (confusion avec le « manque »)
- Pour indiquer qu’on s’ennuie (risque d’être mal interprété)
Download Images de l'emoji
SVG
PNG
WEBPEmojis similaires et alternatives
Explorez d'autres emojis similaires à l'emoji 🈳 Bouton « vacant » japonais. Ces emojis partagent des significations, émotions ou usages proches :
Comment saisir 🈳
Clavier japonais → tape « sora » → choisir 空Clavier japonais → « ku » → sélectionner 🈳Win + . → chercher « vacant » ou « kanji »Ctrl + Cmd + Espace → rechercher « vacancy »Plus d'emojis Symbols
Parcourez d'autres emojis de la même catégorie et découvrez plus d'options liées à l'emoji 🈳 :
Questions fréquentes sur l'emoji 🈳
Que signifie le kanji 空 ?
Il se lit « sora » (ciel) ou « kara/ku » (vide, vacant). Dans cet emoji, il représente l’idée de disponibilité, comme une chambre ou une place libre.
Est-ce que cet emoji est utilisé couramment en français ?
Assez rare en dehors des amateurs de culture japonaise ou des professionnels du tourisme, mais il gagne en visibilité sur les réseaux pour dire qu’on est dispo.
Peut-on l’utiliser pour dire qu’on est libre ?
Oui, tout à fait ! Envoie un 🈳 à un ami pour lui signifier que tu es libre pour une sortie ou un appel.
Pourquoi la couleur change-t-elle selon les plateformes ?
Le fond varie entre orange (Apple, Samsung) et rouge (Google) selon les designs. Le sens reste le même : la vacance.
Comment taper cet emoji rapidement ?
Sur mobile, bascule en clavier japonais et tape « sora » ou « ku », puis sélectionne le kanji. Sur desktop, cherche « vacancy » dans le sélecteur d’emoji.
Recherches associées
Voir dans d'autres langues
Découvrir plus d'emojis
Emoji Spark est l'outil de recherche d'emojis le plus intelligent basé sur l'IA. Au-delà de l'emoji 🈳 Bouton « vacant » japonais, nous proposons des informations détaillées, des exemples d'utilisation et des options de téléchargement pour des milliers d'emojis. Utilisez notre fonction de recherche IA pour trouver rapidement l'emoji parfait en décrivant simplement l'émotion ou la situation que vous souhaitez exprimer.